译文
像您这样读了很多古人的书,能(neng)写文章,对文字学很有研究,您这样具备多种才能,可是不能超过(guo)一般读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数说您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜自己清白名声(sheng)的,都害怕,顾虑,不敢称赞您的优点,只是一个人自己知道,放在心里,长期含忍,不能把它说出口,加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
不久被皇帝征召,忽然感(gan)到大志可得到展伸。
年纪轻轻就离别了家乡,到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
猛虎虽可缚,大河却不可渡,这位狂夫果然被水所溺,其尸首随波逐流,漂至大海。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
商人重利不重情常常轻易别离;上个月他去浮梁做茶叶的生意。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
我不由满怀惆怅,清楚(chu)地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依(yi)偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
注释
(1)向:吴地,在今安徽怀远县西南。
(22)优劣:(棋艺)高低。定:定准,公认的准则。
(22)汤(shāng)汤:水势浩大的样子。
24、欲:想要。
(10)小子:古时长辈对晚辈,或老师对学生的称呼。
父:(fǚ,第3声,译为“老人”指邻居家的老人)邻居家的老人。
⒅张公:指西晋张华。据《晋书·张华传》载:西晋时丰城(今江西省丰城)县令雷焕掘地得双剑,即古代名剑干将和莫邪。雷把干将送给张华,自己留下莫邪。后来张华被杀,干将失落。雷焕死后,他的儿子雷华有一天佩带着莫邪经过延平律(今福建南平市东),突然,剑从腰间跳进水中,与早已在水中的干将会合,化作两条蛟龙。这两句用典,意谓总有一天自己会得到明君赏识。